> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.myrspoven.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.myrspoven.com/myrspoven-docs/myrspoven-docs-pl/integracje/overview/energy-data/manual-upload.md).

# Ręczne przesyłanie

Większość danych energetycznych trafia do Myrspoven automatycznie — z systemu BMS, od zewnętrznego dostawcy energii lub bezpośrednio z liczników. Gdy automatyczny transfer danych nie jest możliwy, możesz zamiast tego przesłać dane energetyczne ręcznie.

## Kiedy używać ręcznego przesyłania

Najczęstsze powody ręcznego przesyłania:

* Nie masz możliwości udostępniania danych energetycznych za pośrednictwem zautomatyzowanego kanału.
* Korzystasz z zewnętrznego dostawcy energii, z którym Myrspoven obecnie nie ma integracji. Zobacz [Zgłaszanie nowej integracji z zewnętrznym dostawcą](/myrspoven-docs/myrspoven-docs-pl/integracje/overview/energy-data.md#requesting-a-new-third-party-integration) jeśli chcesz, abyśmy obsługiwali nowego dostawcę.
* Dane historyczne zostały skorygowane lub przeskalowane — na przykład jednostki zmieniono z megawatów (MW) na kilowaty (kW). W takim przypadku wcześniej przesłane dane będą wyświetlane jako inne wartości liczbowe (1 MW = 1000 kW).
* W danym okresie brakuje danych, które trzeba uzupełnić wstecz.

## Jak przetwarzane są przesłane dane

Dane, które przesyłasz, są traktowane jako **najdokładniejsze i najbardziej aktualne źródło** dla tego sygnału.

Jeśli prześlesz dane dla okresu, dla którego w systemie już istnieją dane, istniejące wartości w tym okresie zostaną automatycznie zastąpione nowym przesłaniem. System zawsze będzie odzwierciedlał najnowsze wiarygodne dane, które dostarczyłeś — nie ma ręcznego etapu scalania. Jeśli masz dwa oddzielne przedziały danych, które trzeba zaktualizować, musisz przesłać dane w dwóch oddzielnych partiach, aby uniknąć utraty danych pomiędzy nimi.

## Obsługiwany format danych

Minimalna struktura przesyłania obejmuje dwie kolumny:

1. **Znacznik czasu**
2. **Wartość energii**

System automatycznie konwertuje jednostki, gdy jednostki w przesłanym pliku różnią się od jednostek zapisanych dla sygnału — na przykład gdy przesyłasz kWh dla sygnału zapisanego w MWh. Jeśli konwersja nie jest możliwa (na przykład przy niezgodnych wymiarach), zostaniesz o tym powiadomiony podczas procesu przesyłania, a przesłanie zostanie odrzucone.

{% hint style="info" %}
Instrukcje w aplikacji są wiążące. Formularz przesyłania w BackOffice zawiera wskazówki krok po kroku dotyczące dokładnego formatu pliku i wymagań dotyczących pól. Jeśli cokolwiek na tej stronie różni się od tego, co pokazuje formularz przesyłania, postępuj zgodnie z formularzem — zawsze jest najbardziej aktualny.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.myrspoven.com/myrspoven-docs/myrspoven-docs-pl/integracje/overview/energy-data/manual-upload.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.