> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.myrspoven.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.myrspoven.com/myrspoven-docs/myrspoven-docs-pl/informacje-o-wydaniu/november-2025.md).

# Listopad 2025

**Wersja 2025.1**

***

### Najważniejsze informacje

* To wydanie wprowadza ulepszenia w Golden Reports, szczególnie cenne w sezonie raportowania.
* Dodaliśmy również funkcje pomagające zarządzać okresami szybko zmieniających się temperatur na zewnątrz (zwykle wiosną i jesienią) oraz ograniczać problemy z klimatem wewnętrznym poprzez umożliwienie wykorzystania wentylacji do ogrzewania.

***

### myPortal — Klienci

* Historyczny widok minimum i maksimum na wykresach prognoz dla dłuższych okresów.
* Oczyszczono i ustabilizowano zestaw testów, poprawiając diagramy i wizualizacje.

### BackOffice i integracja - Partnerzy

* Usunięto nieużywane wewnętrzne narzędzie z Process Viewer.
* Usunięto dziennik zmian ze strony głównej BackOffice.
* Dopasowywanie bez uwzględniania wielkości liter przy przesyłaniu sygnałów.
* Lepsza informacja zwrotna z walidacji sygnałów i pokrycie testami podczas przesyłania plików sygnałów w integracji.

### Smart Control

* Wprowadzono ulepszenia współczynnika ogrzewania z wentylacją, które pozwalają wykorzystać wentylację do wspomagania ogrzewania, co ma znaczenie w niektórych budynkach. Zapewnia to większą elastyczność ustawień i wspiera lepszy klimat wewnętrzny.

### Golden Reports

* Pulpity Golden Reports obsługują komponenty „bez wentylacji”.
* Skorygowano obliczanie czasu działania Golden Report.
* Pulpity Golden Report: można wybrać datę końca miesiąca lub pierwszy dzień następnego miesiąca.
* Dostosowano obliczanie energii bazowej i potencjalnej.

{% file src="/files/fb27235e1eedcbf5d0d1dc850d3762ac764533d9" %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.myrspoven.com/myrspoven-docs/myrspoven-docs-pl/informacje-o-wydaniu/november-2025.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.